同性愛者にとって政界入りは いまだに困難な状況ですが
潮目が変わりつつあります
1977年 ハーヴェイ・ミルクが
サンフランシスコ 市政委員に当選し––
カリフォルニアで初の ゲイを公言する議員に
ハ︱ヴェイの当選が 確実と分かった直後に
ミルクの選挙参謀 アン・クロ︱ネンバ︱グ
私の恋人が市庁舎から カストロ地区へ––
彼を連れて戻った
到着すると彼は 大勢に取り囲まれたわ
拠点はゲイ地区だったが
彼は市民に広く 訴えかけてた
﹁ミルク﹂脚本 ダスティン・ Ｌ・ブラック
私の選挙区の住民と––
サンフランシスコ市民は もちろん––
かつて希望を失った 人々のために闘う
彼らに希望が戻るように
ありがとう
彼は地方局を通じて 情報を発信した
当時は市庁舎の 取材担当だった
報道陣は皆 彼のことが好きだったわ
ジャ︱ナリスト ジャニ︱ン・ イオマンズ
どんな話題を 振っても︱
面白い答えが 返ってきたからよ
テレビを利用するなら サービス精神も必要だ
ハーヴェイの“サーズデー・ ナイト・ライブ”へようこそ
他の候補者は 話が退屈すぎたが––
ハーヴェイは違った
ある日 彼は カストロ通り近くの公園に––
報道陣を集めた
皆が納得できる提案をするとね
犬のフン害防止条例の 施行前日ですが
犬たちは 普段どおりの様子です
その会見の直前––
ハーヴェイは公園に 犬のフンを仕込んでおいた
それを“偶然”踏んづけたの
彼は靴底を見て言った
“フンの放置には 罰金を科します”と
エンターテイナーだよ
マスコミの使い方を知ってた
テレビが見たＬＧＢＴＱ
変化の手段としてのテレビ
〝スト︱ンウォ︱ル・ イン〟
〝同性愛者の巣窟を 家宅捜索〟
あの夜 ストーンウォールに いたけど––
記憶が ぼんやりしてるわ
活動家 ミス・メジャ︱・ グリフィン＝グレイシ︱
命懸けで闘ってたから
闘いは６日間も続いた
それが生き残るための 試練だったの
ストーンウォール暴動を きっかけに––
〝カミングアウト しよう！〟
活動家たちは抵抗組織を結成
ゲイ解放戦線や︱
ゲイ活動家同盟
ストリート・ トランスベスタイト行動革命派
レズビアン・フェミニスト 解放団などです
テレビはメッセ︱ジを 伝える道具だった
活動家 カ︱ラ・ジェイ
同性愛を公表してる人は さほど多くなかったから––
トーク番組に 招かれることになった
同性愛は大昔から 存在したのでしょうが
ＷＩＩＣ（１９７２年） ﹁Ｈｏｔｌｉｎｅ﹂
今 “性の革命”が 起きています
その辺りを ゲストに伺いましょう
ようこそ ランディ
1960年代 同性愛者が テレビに出る時は––
大抵 暗がりにいた
同性愛は恥だと 思われていたからね
活動家 ランディ・ウィッカ︱
でも私は––
同性愛者も同じ社会の一員だと 示したかった
つまり同性愛は 病気ではないと？
伝染もしないし––
自分の意思で 決められるものでもない
確かに自分たちが 何者かを話す機会は︱
活動家 アレン・ロスコフ
与えられてた
でも好奇の対象でもあった
ボストンの生トーク番組に 招かれたことがあった
これは現地の楽屋で 気づいたことだけど––
私が出演する番組のテーマは なんと障害だった
出演者は耳の不自由な人と––
多発性硬化症を患っている人
そしてレズビアンの私
病気の人と ひと括くくりにされてた
同性愛者がいかに 見・え・な・い・存・在・だったか
俳優／コメディアン マ︱シャ・ ウォ︱フィ︱ルド
そこに触れずに 当時の状況は語れない
よく見えないからこそ 同性愛への嫌悪が根づいて––
ジョークのネタにもされてた
私は昔からよく 深夜番組を見てた
テレビ司会者 アンディ・コ︱エン
ジョニー・カーソンの番組をね
ＮＢＣ（１９６８年） ﹁Ｔｈｅ Ｔｏｎｉｇｈｔ Ｓｈｏｗ﹂
同性愛者は大抵 笑いのネタだったよ
代わろうか？
よせ！ ダメだ
いいだろ？ 寂しいんだ
安っぽいユーモアだが––
なぜか皆にウケてた
知ってるかどうか ドンが晩婚なのは––
結婚したらゲイバーで 働けなくなるからだ
人をからかう時は決まって––
〝同性愛者だ〟と ほのめかした
脚本家 ブル︱ス・ヴィランク
〝下級国民だ〟とね
活動家 ジニ︱・ヴィ︱ダ
当時は中傷の言葉が あふれてたの
ＡＢＣ（１９７３年） ﹁Ｊａｃｋ Ｐａａｒ Ｔｏｎｉｔｅ﹂
〝ナヨ男フェアリ︱〟は不快？
不快な言葉は多い
〝オカマファグ〟や 〝オネエクイ︱ン〟も？
そうだね
人間だぞ
君らの過激さは 緊張を生む
控えめな主張じゃ 何も変わらない
だからテレビに圧力を かけたんだ
ＮＢＣの スタジオ見学ツアーがあり––
その夜 仲間と参加した
活動家 マ︱ク・シ︱ガル
当時のテレビは生放送だった
大勢が視聴してるから––
放送枠の価値は莫大
放送事故があれば高くつく
我々はツアーを抜け出し 朝６時まで物置に隠れてた
ツアーのおかげで 館内は把握済みで––
朝のニュースに乗り込んだ
ＮＢＣ（１９７３年） ﹁Ｔｏｄａｙ﹂
地方裁判所の・・・
ＮＢＣの同性愛差別には ウンザリだ！
スタジオは静まりかえった
警察が呼ばれる前に––
女性が近づいてきた
“誰なの？ 目的は何？”と 彼女は質問し––
私の答えをメモした
誰かが“そこをどけ！ 写ってるぞ”と叫んだが
彼女は質問を続けた
それが バーバラ・ウォルターズだ
彼女は全国放送で “ゲイ”という言葉を発した
でもスタジオ乱入の真の目的は 我々の存在や苦悩を––
テレビで報じるよう 局に仕向けることだった
Ｗ・クロンカイトがお伝えする イブニングニュースです
ウォルター・クロンカイトは––
聡明で博識な 伝説のアンカ︱だった
ジャ︱ナリスト アンダ︱ソン・ ク︱パ︱
アメリカ中が 信頼する人物で––
毎晩 6000万人が 彼のニュースを見てた
今では考えられない視聴率だ
つまり 我々がひと暴れして––
局に真剣に 受け止めてもらうには
人気番組を狙うしかない
一番の狙い目はＣＢＳ イブニングニュースだった
私はテンプル大の学生として 局に潜り込んだ
ニュースについて 論文を書くという理由で––
スタジオに招いてもらったんだ
大統領よりも 厳重警備の国務長官・・・
ＣＢＳ（１９７３年） ﹁ＣＢＳイブニング ニュ︱ス﹂
同性愛者は ＣＢＳの方針に反対！
そして画面は真っ黒になった
何人かが駆け寄ってきて––
私を床にねじ伏せ ケーブルで縛った
ニュースを続けます
大統領よりも厳重警備の 国務長官ですが…
我々にも警備が必要だ
私は逮捕され––
全国の新聞が この騒ぎを報じた
連邦通信法違反で １万ドルの罰金と––
〝ゲイ・レイダ︱ズの ２人に罰金刑〟
10年の懲役を求刑されたよ
不法侵入じゃないと 証明するため––
ウォルター・クロンカイトも 法廷に呼んだ
検察側は定石どおり 私がいかに––
危険で過激かを主張した
裁判所の廊下にいたら 肩をたたく者がいて––
振り向くと 紳士が “シーガルだね？”と
それがウォルターだった
“なぜあんなムチャを？”と 聞かれたから––
“あなたの番組は 差別的だ”と答えた
ウォルター・クロンカイトは 伝説のアンカーで––
そこを否定する気はない
でもＣＢＳのアンカーは 同じ層の人ばかりで––
アメリカの多様性を 反映してなかった
証言台に立った ウォルターに––
検察側は質問した
“被告人がスタジオに 侵入した時…”と
彼は“侵入じゃない 我々が招いた”と
罰金は200ドルで済んだ
マーク・シーガルは 勇敢だったよ
スパイのように賢く スタジオに潜り込み︱
﹁クィア・アイ﹂出演 カ︱ソン・クレスリ︱
カメラの前に飛び出したんだ
それがメッセージを伝える 唯一の方法だった
先ほどの乱入騒ぎは––
“ゲイ・レイダーズ”の メンバーによるものです
彼らはＣＢＳが 同性愛者を侮辱したと––
主張しています
翌日 6000万人が 話題にしたはずだ
“ゆうべのゲイの乱入を 見たか？”と
それがマスコミだ 話題を提供し––
知りたい欲を かき立てる
あの乱入後 ウォルターは ＬＧＢＴの問題を報道し始め
我々は友人に
あの若者と 今でも交流がある
１９９７年 ウォルタ︱・ クロンカイト
マ︱ク・シ︱ガル という名で︱
ゲイ新聞を発行してる
あの乱入で同性愛者は 勇気づけられた
自分たちも 何かを変えられると
彼はゲリラ戦法のような 勇気ある行動によって––
マスコミを道具に変えた
活動家らが 放送を乗っ取る一方––
脚本家のＲ・レヴィンソンと Ｗ・リンクは––
初の放送用ゲイ映画の 売り込みをします
ＮＢＣに持ちかけたら––
到底 無理だと言って 追い払われた
脚本家 ウィリアム・リンク
その後 バリー・ディラーの 助手だという者が訪ねてきた
“バリーは ＡＢＣの映画責任者で––”
“変わった作品を探してる”と
渡りに船だったよ
そしてＡＢＣで 放送されたのが︱
父親がゲイだと知る 青年の物語でした
役者たちは 父親のダグ役を拒んだ
クリフ・ロバートソンは ヒトラー役のほうがマシだと
当時 ゲイを公表する 役者は少なくて︱
﹁アンジェラ１５歳の日々﹂ 出演 ウィルソン・クル︱ズ
ゲイ役を演じるのは ストレ︱トの役者だった
良質なテレビ映画が 多く作られてた頃で︱
俳優 ハル・ホルブルック
私もよく出演してた
あの作品は一度 辞退したが 当時の妻のキャロルに––
内容を聞かれたので説明した
その時 脚本にあった 名シーンを思い出したんだ
公表カムアウトには時間がかかる
僕は違う
そうだね
“出演も悪くないかもな”と 考えていたら––
“あなた 正気なの？”と キャロルが言ってきた
“家に帰ったらすぐに 監督に電話して––”
“役が決まってなければ 引き受けるのよ”と
局はピリピリしてて 重役から通達があった
“ラモント”
〝男２人の 肉体的接触はＮＧだ〟
監督 ラモント・ジョンソン
〝見つめ合うのも 禁止〟と
番組審議会は 無難なほうへ逃げ––
ラストの父親から息子への セリフは…
もし選べるなら––
こんな生き方は したくなかった
でも この道しかない
同性愛は好ましくないとする ラストの含みに––
〝同性愛は治すべき 病のように言われてる〟
活動家たちは反発
しかし作品の繊細さを 踏まえ––
ゲイ活動家同盟ＧＡＡの リッチ・ワンデル会長は
“暫定的だが重要な一歩”と 評価しました
ゲイの映画自体が 画期的だった
同作は評価 視聴率ともに 健闘し––
同性愛を同情的観点から描いた 最初のテレビ映画に
ゲイの生き方に 一筋の希望を与えた
２人の男が愛を貫いたことを 肯定する映画だからだ
偶然 ゲイだったという点が 重要だ
我々も人間で それぞれの人生がある
そこを描いた
ＮＹの五番街で––
ビジネススーツの男性に 呼び止められた
彼は私に “感謝してる”と言った
あの時は感無量だったよ
“マーティン・シーンと 共演していた あの映画で”
“僕は救われました ありがとう”と
私も感謝した
テレビ映画の常識が 変わり始めた1970年代
コメディ番組でも––
準レギュラーの 同性愛者役が増加
しかし本物の同性愛者とは 違うことも…
女性２人と同居だと？
ＡＢＣ（１９７７年） ﹁Ｔｈｒｅｅ‘ｓ Ｃｏｍｐａｎｙ﹂
プラトニックな関係だ
だから何だ？
主人公のジャックは 女性２人と暮らすために––
自分はゲイだと言う
初めてジョ︱クの先が 読めたと思ったよ
﹁ウィル＆グレイス﹂ 企画 マックス・マッチニック
当時は まだ子供で あの筋書きは︱
俳優／コメディアン ティグ・ノタロ
よく理解できなかった
すごく曖昧あいまいだよ
俳優 ジェシ︱・タイラ︱・ ファ︱ガソン
主人公は ゲイだったのかな？
１人の男が２人の女を 独占するという夢物語よ
俳優／コメディアン マ︱ガレット・チョ︱
ありがとう
これが欲しかったの
でも その裏に隠れた もう１つの夢物語では
女２人が恋仲で 男が本物のゲイなの
なんで同じベッドに？
そ・っ・ち・だから？
妙な誤解を招く
そうだね
ジャックは明らかに ゲイっぽかった
何かしら？
実際 主人公は ゲイじゃないんだが––
大げさにゲイのフ・リ・をしてた
うちの両親は ジャックが大好きだったよ
ラリーちゃん！
どこにいたのよ！
サンフランシスコだ
知ってるわよ 私 すごく寂しかった！
バカにしてる反面︱
ミュ︱ジシャン ル︱ファス・ ウェインライト
あのキャラには パワ︱があった
妖精ちゃん
大家のローパーさんは ジャックを恐れてた
僕ら全員 インテリア・ デザイナーってわけじゃない
ボクサーもいる
君が男を殴るのか？
バカにされたらね
面白さもあったが 屈辱的だったよ
ゲイでもない者を ゲイだと笑っていた
﹁グレイズ・アナトミ︱﹂ 出演 Ｔ・Ｒ・ナイト
面白いんだけど いびつな感じがして︱
あの番組が嫌いだった
確かに いい番組だし 演技もよかった
﹁ＰＯＳＥ﹂出演 ビリ︱・ポ︱タ︱
僕も楽しんでたよ でも︱
まがい物だ
安心して 僕らの秘密は守る
偽のゲイが主人公の ｢Three's Company｣に対し
同年放送開始のコメディ ｢ＳＯＡＰ｣は
本物のゲイ役を レギュラー出演させました
放送は 夜遅い時間帯だったが––
ビリー・クリスタル扮ふんする ゲイのキャラがいた
私がテレビで見た 最初のゲイ・キャラよ
おはよう 兄さん
フル︱ツオカマシリアルを 出してやれ
メロドラマ風の 大げさな演出が売りで––
ビリーは笑いの要だった
第２話で 僕のキャラが 母親の服を着てる時に
﹁ＳＯＡＰ﹂出演 ビリ︱・クリスタル
母親が帰ってくる シ︱ンがある
ジョディ 私の物に触るなと 言ったでしょ
ウィッグに首飾り とっておきのドレスも…
そのベルト 似合うわね
最初の数話は不満だった “こんなの間違ってる”と
今 改めて見たら きっと︱
俳優／コメディアン ワンダ・サイクス
ギョッとするでしょうね
でも当時としては 進歩だったのよ
少なくとも ゲイが主要人物だった
父さん！
ピーター？
いい男
一部のゲイ団体は 不快に思ったようだ
だが––
第６話か７話くらいに あるシーンが出てくる
自分はゲイだと 兄に伝えるシーンだ
僕は僕だろ 一緒にテニスをして––
一緒に笑い合って 兄さんを頼ってる
私は大好きだった
彼は周りがどう言おうと––
ゲイの自分を貫いた
お前はゲイじゃない
どっちでもいいだろ
兄さんが僕を愛してるなら
あのシーンで 殻を破った気がしたよ
おふざけキャラに 真実味が生まれた
のちにアメフト選手との ロマンスもある
笑いたけりゃ笑えよ でも僕は––
君を愛してる
あの時 ぎこちない 笑い声が入った
“一体 何が おかしいんだ”と––
カチンときたよ
不愉快に感じたし 間違った笑いだった
君とは恋人になれない
なぜ？
僕は同性愛者だ
ゲイを自認していた ジョディは––
のちのエピソードで 女性に恋をします
マギーとつき合ってる
息子はノーマルだった！
衝撃の展開に 大きな笑いが起きたが
それは僕らの人生を 笑ってるのと同じだ
ジョディのキャラも 中途半端になった
ジョディは女性とも 交際しますが––
両性愛者とは 位置づけられませんでした
僕は自分のことが 分からないんだ
また男と恋をするかも
1981年 ｢ＳＯＡＰ｣は 打ち切られ
｢ダイナスティー｣がスタート
ゴ︱ルデン帯の この新ドラマにも︱
ＡＢＣ（１９８１年） ﹁ダイナスティ︱﹂
ゲイが登場します
僕は同性愛者だ
スタートは上々だった
ゲイのスティーヴン・ キャリントンが––
とにかくキュートで 唇も柔らかそうで––
僕のタイプだった
問題は シリーズ開始から 何年かたって––
クラウディアと つき合い始めたこと
家で見てて がく然としたよ
“これまでのストーリーが 台なしだ！”
“彼はストレートじゃない”
“セントルイス在住の15歳でも 分かるよ”ってね
スティーヴンは ゲイとして生きるほうが––
幸せなのかも
ＬＧＢＴＱの活動家は スティーヴンが––
女性ばかりと親密な行為に 至っていると批判
ゲイ同士の触れ合いは 罪と同じだった
スティーヴンの 男性のパートナーは––
複数人 殺されました
同性愛を肯定するには––
まだ程遠い時代だった
我々が何かしら 我慢しないと––
物語が成立しなかったんだ
１９７０年代 テレビを通じて︱
ＬＧＢＴの 権利平等化が進んだ
でも それを利用して 反撃に出る者もいた
マイアミ
同性愛者の権利条例 撤廃を求める︱
歌手の アニタ・ブライアントが––
同性愛者は 教師になる権利がないと主張
デイド郡の有権者の 圧倒的多数が︱
問題視しています
子供たちを守るため 団体を設立しました
〝同性愛から 子供を守ろう〟
彼女の やっていたことは︱
最低だったわ
それなのに支持を得てた
ブライアントは 宗教上の問題にまで発展させ
同性愛者への反感を煽あおった
〝神はノ︱と 言っている〟
支持派の勝利を受け ブライアントは会見で––
“有権者の勝利”を報告
アニタ・ブライアント
神のお力添えにより︱
今後も全国で 同様の条例撤廃を進めます
カリフォルニアでは︱
条例案〝６号〟が 問題になった
ジョン・ブリッグス 州上院議員
ブリッグス議員は︱
州内の学校から 同性愛者の教師を––
排除する条例の制定を 目指していた
この国には 道徳的な線引きが必要だ
私はそれをやろうとしてる
〝モラルに賛成票を〟
同性愛者への逆風を 受けて︱
ドラマにも レズビアンの教師が登場
ＣＢＳ（１９７７年） ﹁Ａｌｌ ｉｎ ｔｈｅ Ｆａｍｉｌｙ﹂
私たちが教師でいては ダメだと思う？
なぜダメなの？
脳ミソには影響しないでしょ
恐ろしい時代だったよ
同性愛がバレたら 解雇なんてね
ブリッグスは 同性愛者は小児愛者で––
子供たちを狙うと 言っていたの
同性愛の道に 引きずり込むとね
〝品位とモラルを 守る会〟
支持者も大勢いて––
初期の世論調査では 優勢だった
住民投票に向けて ハーヴェイは––
州全域で放送される 公共テレビに出演した
サリー・ギアハートと ハーヴェイは––
反ブリッグス派を代表して––
ブリッグスとテレビ討論を することになった
６号反対派 サリ︱・ギアハ︱ト教授
２人とも普段から 面白い人たちだった
６号反対派 ハ︱ヴェイ・ミルク市議
ハ︱ヴェイが サリ︱に電話して︱
“明日はブリッグスとの テレビ討論だ”
“何を着ていこうか？”と 持ちかけた
ハ︱ヴェイは︱
〝君はママ風 僕はパパ風でいこう〟
〝健全な 中流階級みたいに〟と
バッチリだったわ
性的イタズラが 論点ではないと言うなら
なぜ著書で 力説したんです？
論点は 性的イタズラじゃなく
６号賛成派 ジョン・ブリッグス議員
人口の９５％は 異性愛者だという事実だ
性的イタズラは 完全には防げないが︱
同性愛者の教師を 除外すれば…
なぜ同性愛者を 除外するんです？
性的イタズラをしているのは 異性愛者の男性でしょう？
偏見だ どこにそんな統計が？
ＦＢＩに 全米家族関係協議会
サンタクララ郡 性的虐待治療センタ︱も
テレビ討論の１か月後 世論が変化し––
ブリッグスの条例案は 58対42で否決されました
私たちが本部に戻ると––
マーケット通りは 歓喜に満ちていた
“我々は偏見に勝ったんだ”と
ノーモア ブリッグス！
私たちは––
かつてないほどの悪意に さらされています
中には善意を装う者も
テレビの光は 真実の姿をあぶり出す
アニタ・ブライアントも そうだった
根底にあった憎悪が暴かれ––
多くの人は 彼女のやり方を拒否した
一度 化けの皮が はがれると––
深夜番組で 笑いのネタにされる
元平・凡・女優で オレンジジュ︱ス大使の
ＮＢＣ（１９７７年） ﹁サタデ︱・ナイト・ ライブ﹂
アニタさんが 性交を披露しました
異性愛の奨励が目的です
夫婦で２分間 正常位を取った後––
突然“柑橘かんきつ性愛”を公表
偏見は恥ずかしいという 風潮が生まれて︱
敵勢力は支持を失った
トーク番組の司会者も 正しい側に立とうとした
１０代対象の世論調査が 行われたってご存じかな
ＮＢＣ（１９７８年） ﹁Ｔｈｅ Ｔｏｎｉｇｈｔ Ｓｈｏｗ﹂
質問事項の１つは––
“世界に最も 危害を加えた男女”だ
誰が選ばれたと？
ヒトラーと アニタ・ブライアントだ
当時のテレビでは––
同性愛に はっきりと 触れない限り︱
﹁Ｎｏａｈ‘ｓ Ａｒｃ﹂ パトリック＝イアン・ ポ︱ク
許容される傾向があった
家庭を持つことも 考えたよ
ＮＢＣ（１９６９年） ﹁ミセスと幽霊﹂
僕のすばらしい才能を 後世に残すべきだろ
同性愛者とお・ぼ・し・き・ コメディアンたちは︱
公然と発表はせず––
番組の中で ほのめかしてた
暗号でカミングアウト してたようなものだ
いいね この〝チンチン〟って音
ＮＢＣ（１９６９年） ﹁ラフ・イン﹂出演 アラン・ス︱ズ
“チンチン”は好きだ
チャ︱ルズ・ ネルソン・ライリ︱
ほのめかしや ダブルミ︱ニングで︱
リチャ︱ド・ディ︱コン
僕らゲイに直接 語りかけてた
ポ︱ル・リンド
異性愛者は シャットアウトだ
同性愛者の存在すら 認めていなかった父に––
よく言ってた “ポール・リンドを見てよ”と
｢奥様は魔女｣で ポール・リンドは––
独身主義者の おじ役を演じた
ＡＢＣ（１９６５年） ﹁奥様は魔女﹂
おじ様 見つけた
独身主義の魔法使いだ
正確にはね
足が言うことを聞かないんだ
破天荒なキャラで––
あのドラマの スパイス役だった
﹁プロジェクト・ ランウェイ﹂司会者 ティム・ガン
のちにクイズ番組で人気に
彼はクイズ番組で開花した
気の利いたジョークを 繰り出すのが––
うまかったからね
男マンが船から落ちると︱
“落水者ありマン・オーバーボード”と叫ぶ
では女ウーマンが落ちた時は？
“全速前進！”
辛口なジョークがうまくて––
皆に愛されてた
﹁クィア・アイ﹂出演 カ︱ソン・クレスリ︱
うちの母親も 大好きだったよ
やがて冠番組まで持ち––
おかしな家族を持つ 悩み多き父親を演じた
ＡＢＣ（１９７２年） ﹁Ｔｈｅ Ｐａｕｌ Ｌｙｎｄｅ Ｓｈｏｗ﹂
マ︱サ
セックスは 主婦には向かない
最近 気づいたわ
彼は主役だったけど––
ただ自分の役柄を演じるに とどまった
でも主役には 幅の広さが求められる
視聴率はガクンと 下がってしまって––
番組は打ち切りに
ポ︱ルは好きだけど 主役というより︱
﹁Ｂｒｏａｄ Ｃｉｔｙ﹂ アビ・ジェイコブソン イラナ・グレイザ︱
単発のジョ︱クを かます脇役だった
ポール 君には 秘密があるようだ
打ち明けるなら男？ それとも女？
男に言うと殴られるかも
彼は好きだが––
視聴者に 笑われてるフシがあって––
そこが嫌だった
いわば皆のサンドバッグ役よ
不本意なキャラに︱
﹁Ｌの世界﹂出演 ホ︱ランド・テイラ︱
甘んじてるようで 悲しかったわ
前から君に 声をかけてたろ
ＮＢＣ（１９７６年） ﹁Ｔｈｅ Ｔｏｎｉｇｈｔ Ｓｈｏｗ﹂
〝いつかスタジオに 来てくれ〟って
１つ言えるのは 今 死ぬほどおびえてる
素の自分を見せるのは怖い
当時の同性愛者らしき 役者たちは︱
明言しなかった
それが無難だからよ
あなたのキャラの 由来は何です？
ＷＴＶＪ（１９７８年） ﹁Ｍｏｎｔａｇｅ﹂
独特の癖が あるでしょう？
それは生まれつき？
どうかな
彼は結局 公表しなかった
道化を演じ続けることに とらわれて––
そこから抜け出せなかった
哀れだったよ
酒で理性を失い––
横柄に振る舞うように
周りの皆を憎んでた
それが芸能界だ 不安がつきまとい––
安定というものがない
不安は決して消えない
普通 成功するにつれて––
不安が和らぐと思うだろ
でも その逆で 不安はさらに増す
1979年 ポールは13年間 続けていたクイズ番組を卒業し
俳優業も落ち目に
家で脚本を書いてたら 電話がかかってきた
“ポールのこと聞いたか？”と
ポール・リンドの遺体が 自宅で発見されました
死因は心臓発作 55歳でした
彼のキャリアは 30年にわたり…
ニュースで訃報を知った
彼は1982年に死んだ
でも2018年の今 話題になってると知ったら––
死・に・直・す・だろう
自分を小物だと 思ってたからね
彼はアニメにも 影響を及ぼし︱
ＦＯＸ（２００５年） ﹁Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｄａｄ！﹂
エイリアン役で登場した
もう隠しきれない 全部ぶちまけたいよ
クラウスと愛し合ってるって
彼が生きてたら––
“あのエイリアンは僕だ！”と 言うだろう
ポ︱ル・ リンドのように︱
自分を偽って生きてた 先人たちに同情するよ
そして彼らが制約の中で 可能な限り––
声を上げてきたことに 感謝してる
ＡＢＣ（１９７３年） ﹁Ｊａｃｋ Ｐａａｒ Ｔｏｎｉｔｅ﹂
同性愛者の半分は 女性です
でも同性愛が 語られる時は︱
大抵 男性の話なんです
1973年当時––
テレビでレズビアンを 見ることはまれで︱
我々は見えざる存在だった
透明人間のように
その点は利用できた
テレビ局が忘れていたのは レズビアンの従業員もいたこと
撮影クルーや––
電話の受付係––
台本のコピー係にも レズビアンがいた
見えざる存在だった彼女たちが 台本を印刷し––
それを さらに 別のレズビアンに渡していた
ＮＢＣ（１９７４年） ﹁女刑事ペパ︱﹂
﹁女刑事ペパ︱﹂で 老人介護施設を営む︱
レズビアン数名の エピソードがあった
届いてるんでしょ
私の銀行明細
彼女たちは入居者の お金をだまし取って殺す
ようやく登場した レズビアンが––
お年寄りを狙う 人殺しの設定なんてね
ひどいでしょ
看過できなかった
そこでレズビアン・ フェミニスト解放団が––
ＮＢＣを急襲した
レズビアンと女性の 誤った描写に断固反対する
愚かでバカげた…
何事？
活動家がＮＢＣに押しかけ––
重役と話をさせろと 要求したの
徹夜で座り込みをした
最終的にＮＢＣ社長との会合に こぎ着けた
番組担当者も多数いて––
実りある話ができた
彼らを教育する よい機会になったと思う
その頃 ちょうど 新聞で読んだのが––
レズビアンの母親の 記事だった
メアリ︱・ジョ︱・ ライシャ︱
彼女の話を 番組担当者にしたら︱
“調べてみる”と
活動家たちはテレビ局への 働きかけを続け––
1978年 ＡＢＣが ｢A Question of Love｣を放送
結婚して子供を持つ ２人の女性の物語よ
私の役は既に 離婚していて︱
ジ︱ナ・ロ︱ランズが 演じる恋人も︱
ＡＢＣ（１９７８年） ﹁Ａ Ｑｕｅｓｔｉｏｎ ｏｆ Ｌｏｖｅ﹂
離婚を進めてる
ジェーン・アレクサンダーと ジーナ・ローランズが––
レズビアン役を演じた
今 思えばレズビアンの役者を 起用してほしかったけど––
当時 同性愛を 公表してる人は少なかった
だからストレートの役者が 私たちの物語を演じたの
大きなリスクを背負ってね
ＡＢＣの意向で 触れ合いは３回までで––
キスは厳禁
だから最高の触れ合い方を 考えた
手を貸して
ジーナが “あなたの髪をとかすわ”
“初めて髪を とかしてもらうみたいに”と
当時 私はロングヘアで––
彼女は とても官能的に とかし続けた
〝レズビアンが 子をめぐり監護権争い〟
モデルになった女性は 泥沼裁判を繰り広げた
ジーナが演じた女性の元夫が 監護権を要求したの
レズビアンの彼女は 母親失格だと
元夫との婚姻に重大な支障を きたしたのは事実であり––
監護権を元夫に移すことが––
子供の利益になると考えられる
陪審は10対２で賛成
彼女は単に––
同性の恋人がいるだけで 監護権を奪われた
悲しい結末だったけれど––
何百万人もが視聴し––
“この女性は 差別の犠牲者だ”と感じた
あの映画を撮った頃––
同性愛者は親の責任を 果たせることすら––
〝同性愛を理由に 母親が監護権を失う〟
闘って証明しなければ ならなかった
闘いは今も続いてる
〝真実の物語〟
それでも あの映画は レズビアンを––
普通の人として描いた
わが子を奪われた苦しみは––
人々の心を打った
1978年11月26日放送の ｢A Question of Love｣により
レズビアンへの注目は かつてなく高まりました
その翌朝 アメリカ中が––
サンフランシスコからの 速報に驚きます
街の通りには 重苦しい空気が漂い
１９７８年１１月２７日
市民はまだ 突然の悲劇を︱
受け止められない様子です
月曜の朝––
市庁舎での銃撃を 知らされた
私はサンフランシスコ 総合病院に勤める︱
ツテの看護師に電話した
状況を尋ねると 彼女は こう答えた
“たぶん死んでる”
“でなきゃ もう運ばれてきてる”と
その情報を得て 私の局がいち早く––
市庁舎で 殺人が起きたことを報じた
でも誰が撃たれたかは 不明だった
その後 ダイアン・ ファインスタインの––
発表があった
市政執行委員会を代表し 発表します
モスコ︱ニ市長と︱
市長代理 ダイアン・ ファインスタイン
ハ︱ヴェイ・ ミルク委員が︱
射殺されました
何てことだ！
落ち着け
静かに！
容疑者は ダン・ホワイト委員です
市庁舎での暗殺が 口づてに広まり
街の皆で一緒に 弔うことになった
街中に伝言が広まり︱
皆 カストロ通りに 集結した
キャンドル行進をやろうと
〝Ｇ・モスコ︱ニと Ｈ・ミルクを偲しのんで〟
私は その先頭にいた
皆のすすり泣きだけが 聞こえたわ
心を揺さぶるパワフルな ひと時だった
死を悼むだけでなく 自分たちを振り返り––
人生の悲哀を感じていた
市庁舎の手前で 後ろを振り向くと––
カストロ通りまで続く 光の海が見えた
サンフランシスコの 住民たちが––
ハーヴェイとジョージのために 行進してた
彼らの悲劇のために
テレビを持つ全国民が
〝アニタ これで満足？〟
悲しみを共有した
テレビで この悲劇が流れたことが––
転機となった
彼はコミュニティーのために 懸命に努力した
その努力が ようやく報われるって––
皆 喜んでいたのに…
すべて失われた
どの放送局も 彼らの暗殺を––
大々的に報じた
ダン・ホワイトは自首し 殺害を認めましたが
第一級殺人は否認
私はダン・ホワイトの極刑を 確信してた
生放送で伝えるべき評決を 知った時––
ショックでぼう然とした
陪審はモスコーニ ミルク両者の殺害について
計画性のない故殺と 判断しました
検察側は第一級殺人での 有罪を望んでいましたが
昨日の評決では…
５年で刑務所を 出られることに
今でも信じられない
テレビが果たした 最も重大な役目は––
世界中に事件を目撃させ 確信させたことだ
“陪審は間違ってる”と
皆 カストロ通りへ向かった
〝同性愛者への 攻撃をやめよ〟
私は心が追いつかなかった
誰もが怒ってた
彼らに正義を！
彼は殺人を免れた！
人々の怒りは当然だ
活動家 ハンク・ウィルソン
ハ︱ヴェイの死に 至るまでにも︱
我々は暴力に耐えてきた
〝スト︱ンウォ︱ル・ イン〟
テレビはストーンウォールを 報じなかった
だから僕らが怒りで 立ち上がるのを––
アメリカは初めて目撃した
不平等の恐ろしさを 痛感したわ
活動家 ミス・メジャ︱・ グリフィン＝グレイシ︱
〝報復せよ〟
ホワイトが殺したのが 異性愛者なら極刑だった
でも殺したのが 同性愛者だったから︱
ジャ︱ナリスト ランディ・シルツ
陪審は彼の罪を 認めなかった
同性愛者は 殺されてもいいってことだ
だから暴動が起きた
おい よせ
下がるんだ
自分の中に ２人の人間がいた
“暴力をやめろ”って奴と––
“破壊しろ”って奴だ
でも ふと見たら ３～４人の警官が––
罪のない人たちを ボコボコにしてた
だから闘おうと思ったんだ
はっきり覚えてるわ
実家のアパートの全室で テレビの音が響いてた
あの事件で 世界は引き裂かれた
でも それで終わりじゃないと 誰もが確信してた
ハーヴェイは死んでもなお 変化を起こし続けてたの
日本語字幕 西田 有里